Preise

Dolmetschen:

Um für Sie ein Angebot zu erstellen, benötige ich folgende Informationen:

· Datum / Ort / Dauer der Veranstaltung sowie das Veranstaltungsthema

· Konferenzsprachen

· Dolmetschart

Anschließend übersende ich Ihnen einen Kostenvoranschlag, der die Vorbereitungs- sowie Präsenzzeit (die Vorbereitung kann je nach Schwere des Themas mehrere Tage umfassen) und evtl. anfallende Reise- sowie Übernachtungskosten enthält. Das Honorar wird in der Regel in Tages- oder Halbtagessätzen berechnet; bei sehr kurzen Aufträgen (1-2 Stunden) auch in Stunden.

Übersetzen:

Zur Preiskalkulation eines Übersetzungsauftrags benötige ich den zu übersetzenden Text. Falls es nicht möglich ist, mir diesen Text zukommen zu lassen, benötige ich zumindest die folgenden Informationen:

· Wort- oder Zeilenzahl des zu übersetzenden Textes (eine Normzeile besteht aus 55 Zeichen inkl. Leerzeichen)

· Thema bzw. Textsorte des zu übersetzenden Textes

Anhand dieser Informationen erstelle ich Ihnen anschließend ein Angebot, Berechnungsgrundlage ist hierbei die Anzahl der Zeilen/Wörter sowie der Schwierigkeitsgrad des Textes bzw. die Textsorte. Auch Stundenhonorare können auf Anfrage vereinbart werden, z.B. für das Korrekturlesen einer Übersetzung.